impersonating
Overview
Research
AncestryAdoptionHeirs
Translation
TranslationStorytellingZupu Content
More
Contact Us

Travel

Roots TripsLegacy Films

Testimonials

Testimonials

About

Our StoryBlogTeamPressCareersContact
Contact Us

Translate Your Records

Decode your family documents and heirlooms to understand the facts and faces of your past.

Get in touch
Book a Call

What We Translate

  • Family tree books
  • Handwritten letters
  • Photo captions
  • Ancestral tablets
  • Tombstones
  • Land deeds
  • Books, magazines, or newspapers
  • And more!

Pricing

Rates start at US$0.19 per Chinese character and depend on factors including:

  • Document length
  • Photo or scan quality
  • Typed vs. handwritten characters
  • Simplified vs. traditional characters
  • Modern vs. Classical Chinese grammar

StorytellingNEW!

Connect the dots between your ancestors and the changing tides of history. We help you weave a complete tapestry of the intertwining stories hidden in your records.

Learn more about our storytelling packages

Samples

Our multilingual team will provide high quality English translations of your Chinese records in a digital report, rendered with careful attention to tone and historical context.

Family Tree Book (Zupu): 500 Years of the Lanfang Li Clan

Gazetteer: Culture & Migration in Shaxi, Chungshan

Zupu Menu: Sections we can typically translate from your Family Tree Book

Family Tree: Descendants of Huang Guoxian

Related Services

  • Zupu Translation

    We help you extract the stories and facts from your family tree book, going back hundreds of years.

  • Romanized English to Chinese Name Translation

    We translate your ancestor's romanized English name into Chinese characters.

Get in touch to translate your records.

Get in Touch
Book a Call

Stay Updated

Search
Services
Contact
Terms
Privacy

We help people of Chinese heritage find records of their ancestors, connect with long-lost relatives, and organize roots trips to China.

Locations Guangzhou, Beijing, London