{"id":988,"date":"2020-06-22T09:00:00","date_gmt":"2020-06-22T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.mychinaroots.com\/?p=988"},"modified":"2022-11-08T06:09:02","modified_gmt":"2022-11-08T06:09:02","slug":"8-things-you-didnt-know-about-your-chinese-surname","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mychinaroots.com\/blog\/genealogy\/8-things-you-didnt-know-about-your-chinese-surname\/","title":{"rendered":"8 Things You Didn’t Know About Your Chinese Surname"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Do you know how your last name came to be? Like your ancestors, the surname you bear today has come a long way from its Chinese origins. In fact, if your last name is romanized, or spelled in the Roman alphabet (e.g. Wong), it may be unrecognizable to your family back in China.<\/p>\n\n\n\n

In Chinese tradition, surnames are represented as a character (e.g.\u9ec4) that has different pronunciations, depending on the regional dialect your ancestors spoke. This means that the same character \u9ec4 may sound like \u201cHuang\u201d in Mandarin, \u201cWong\u201d in Cantonese, or \u201cNg\u201d in Teochew. Once your ancestors migrated overseas, the way they pronounced their surname was transcribed into the local language of their new home, morphing into the last name you likely carry today.<\/p>\n\n\n\n

If retracing this evolution sounds tricky, don\u2019t worry. Our surname search tool<\/strong><\/a> can help you reverse-engineer your surname. Simply enter your last name to narrow down possibilities for its original Chinese character, based on your family\u2019s dialect and geography.<\/p>\n\n\n\n

Once you identify your Chinese surname, congratulations! You have the first key to unlock your Chinese genealogy \u2013 and now, the adventure can truly begin. Without further ado, here are eight ways that your Chinese last name can offer surprising clues about your family history. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

*Note: Spellings of Chinese characters are based on the Mandarin pronunciation.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
“Baijiaxing” (Hundred Family Names). Source: Catawiki.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

1. Your surname may be over 4,000 years old.<\/h2>\n\n\n\n

It all begins with the Yellow Emperor, the \u201cfounding father\u201d of all Chinese. According to legend, he decreed that families should adopt hereditary surnames as early as 2700 BC. These surnames were eventually listed in the poem \u201cBaijiaxing\u201d (Hundred Family Surnames), giving rise to the Chinese expression for everyday people, laobaixing (\u201chundred old surnames\u201d). Of the 12,000 surnames recorded throughout Chinese history, yours is among the 25% still in use today.<\/p>\n\n\n\n

2. Your surname has its own origin story.<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

Your Chinese surname has a unique meaning, historical significance, and backstory \u2013 all tied to the origin story of your Chinese clan. Like Huang \u9ec4, Wu \u5434, or Zheng \u90d1, your surname might refer to an ancient kingdom or territory that your ancestors called home. Or perhaps it honors the role they played in shaping Chinese society, as is the case of Wang \u738b, meaning \u201cking,\u201d or Situ \u53f8\u5f92, meaning \u201ctreasurer.\u201d Once you know its Chinese character, your surname lets you discover which clan you descend from and what your ancestors were proud of.<\/p>\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Find your surname origins<\/span><\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"What’s<\/a><\/div>
Features<\/a>What’s New<\/a><\/div><\/div>

What’s New: October 2024<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\n3 min read<\/span><\/div>
Extract text with Baidu and Google OCR. Expand your tree with new actions and how-to guides!<\/div>
Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"What’s<\/a><\/div>
Records<\/a>What’s New<\/a><\/div><\/div>

What’s New: September 2024<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\n4 min read<\/span><\/div>
Enjoy free access at the FamilySearch Library and more institutions!<\/div>
Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"What’s<\/a><\/div>
Features<\/a>What’s New<\/a><\/div><\/div>

What’s New: August 2024<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\n3 min read<\/span><\/div>
Introducing RecordFinder\u2122, Clans \u1d2e\u1d31\u1d40\u1d2c, and Dialect Facts<\/div>
Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"What’s<\/a><\/div>
Records<\/a>What’s New<\/a><\/div><\/div>

What’s New: July 2024<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\n3 min read<\/span><\/div>
Browse Chinese Exclusion case files at NARA Seattle, plus marriage and death indexes in Canada!<\/div>
Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"What’s<\/a><\/div>
Features<\/a>Records<\/a>What’s New<\/a><\/div><\/div>

What’s New: June 2024<\/a><\/h3>
\n \n \n<\/svg>\n5 min read<\/span><\/div>
Explore 2.8 million records, Bilingual Text Extraction, and our free webinar series!<\/div>
Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>